注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邡芳博客

相识是缘、珍惜缘分、开心每一天!

 
 
 

日志

 
 

(原创)阿拉大家一道来讲上海闲话  

2012-12-12 12:59:28|  分类: 上海闲话《市井生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
                                                                        
阿拉大家一道来讲上海闲话 - 邡芳 - liubifang0212的博客

 

        
 
 
                                                      我吃煞侬了
 
                                                             
      上海男人女人谈朋友格辰光、谈到紧要关,女人常常会来一句,“侬欢喜我伐”迪格辰光,男人会的讲咯一句闲话就是“我老吃侬咯,真格吃煞侬”好比普通话“我爱死你”是一个意思。

   上海人之间大家才晓得这个意思,交关新上海人刚刚到上海并不了解,往往来了谈恋爱格辰光引起麻烦。一个白领新上海人谈了格上海女朋友,两额人谈了蛮好,到之讲结婚日脚了,男方额爷娘特地到上海来,两家人家见见面。然后二家人家一道到饭店吃吃饭,加加山胡,还蛮有味道。一眼眼也不陌生。突然之间女朋友,“晓得了,侬讲撒么子啦,我再讲一遍把侬听,我吃煞侬了,真格老吃侬格,好了伐”未来格公公婆婆一听,这个媳妇怎么这么厉害,他们还没有结婚,就要吃我儿子,还要吃死他,吓了一大跳。刚刚想说什么,就被亲家拉住。亲家父母哈哈大笑,等二位老人明白上海话吃煞侬,就是“爱死你”后,也笑着学了一句“阿拉还吃煞侬了”。

  评论这张
 
阅读(192)| 评论(74)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017